Benvenuti in ALG
Siamo una società di traduzioni professionale specializzata nella fornitura di servizi linguistici di alta qualità.
Il nostro staff è costituito da professionisti con un’esperienza ultratrentennale nel settore delle traduzioni e con delle competenze linguistiche e una preparazione tecnica di altissimo livello.
Il nostro obiettivo è aiutare le aziende e le persone a superare le barriere linguistiche e a comunicare efficacemente in tutto il mondo. Sia che si tratti di un contratto che di un certificato di laurea, siamo qui per aiutarvi.
Servizi linguistici di qualità
Offriamo un servizio di qualità fondato su responsabilità, serietà, puntualità.
Esperienza nel settore delle traduzioni
Vasta esperienza nel settore ci hanno permesso di raggiungere l’eccellenza nel campo delle traduzioni e delle trattative commerciali in tutte le lingue.
Traduttori ed interpreti di eccellenza
Traduttori ed interpreti con un curriculum accademico e professionale di eccellenza.
Traduzioni
ALG segue rigorosamente le procedure ISO 9001 e ISO 17100 nella selezione dei collaboratori e nell’assegnazione delle traduzioni, revisioni e controllo finale con una tracciabilità molto precisa di ogni fase di elaborazione.
Alla ricezione, il progetto viene esaminato dal project manager che in base al settore specifico del testo lo affida al traduttore madrelingua più esperto in quel campo. La traduzione viene poi sottoposta ad un’attenta revisione con testo a fronte.
Per tutte le traduzioni di manuali, libretti di istruzione, schede tecniche, procedure ecc. viene redatto un glossario che è sottoposto all’approvazione del cliente e che sarà rispettato per uniformità e coerenza.
Le figure, i grafici, i disegni, le formule chimiche, ecc. vengono scansionati ed inseriti nel testo, con la traduzione di eventuali diciture.