Welcome to ALG
We are a professional translation company specializing in high quality language services.
Our staff are professionals with over thirty years of experience in the translating sector, offering top level linguistic skills and technical knowledge.
Our aim is to help companies and people to overcome language barriers and communicate effectively worldwide. Whether a contract or a degree certificate, we are here to help our clients.
- Experience: we have a team of highly qualified mother tongue translators who have been working in the sector for many years. We are experts in the translation of a wide range of documents and texts, both technical and creative.
- Language skills: our linguists are carefully selected on the basis of their linguistic knowledge. Maximum attention to detail is essential to guarantee accurate natural translation into the linguistic context of the target country.
- Specialization: in addition to excellent language skills, our translators specialize in various sectors, for example legal, medical, technical and scientific. This enables us to offer an extremely high quality service in compliance with the technical specifications and requirements of the current standards in the sector.
- Translation software: we use advanced tools to guarantee terminological accuracy and consistency. Assisted translation (use of CAT tools) and quality control software help us to maintain high quality standards.
- Flexibility and customization: every translation project is unique. We always aim to adapt to the specific needs of each client. We offer customized translating services, respecting the agreed delivery dates and budget.
- Additional services: in addition to translations, we offer revision, editing and proofreading services in order to guarantee that the text translated is error-free and in line with client expectations.
- Reliability and confidentiality are fundamental elements of our work. All the documents and texts supplied by our clients are treated with maximum confidentiality and in compliance with the precautions and safeguards for protecting sensitive data.
We are proud to offer professional translating services that exceed client expectations. We are ready to take on the linguistic challenges of the global world and help you to effectively reach an international audience.
Contact us today for further information or to request a custom quote. We look forward to working with you!
Quality
We offer quality service, responsibility, reliability and punctuality.
Experience
Our longstanding professional experience in the sector has enabled us to achieve excellence in the field of translations and business negotiations in all languages.
Professionalism
Translators and interpreters with excellent academic and professional curriculum.
Translations
ALG complies with the rigorous ISO 9001 and ISO 17100 procedures for selection of collaborators and assignment of translations, proofreading and final checking prior to delivery with highly accurate traceability at every stage of the workflow.
Upon receipt, the text is examined by the project manager who assigns it to the most expert mother tongue translator in that sector. After translation, the text is revised by a proofreader, checking and comparing sentence by sentence with the source text.
For all translations of manuals, instruction booklets, data sheets, procedures, etc. a glossary is created, submitted to the client for approval and referred to by all translators to ensure uniformity and consistency.
The figures, graphs, drawings, chemical formulas etc. are scanned and inserted in the text, with the translation of any captions.
For all translations of manuals, instruction booklets, etc. a glossary is created, submitted to the client for approval and referred to by all translators to ensure uniformity and coherence.
The figures, graphs, drawings, chemical formulas etc. are scanned and inserted in the text, with the translation of any captions.