In questo articolo vorremmo approfondire le difficoltà che si incontrano quando si deve affrontare una traduzione finanziaria di un testo, per esempio. Il linguaggio della finanza è in continua evoluzione […]
Naturalmente, per fare questo, è indispensabile avere un quadro finanziario ed economico molto preciso dell’azienda che si intende acquisire. Da qui […]
Tuttavia, offrire una versione tradotta del proprio sito web va ben oltre il semplice inserimento di testi in un traduttore automatico. Per raggiungere il pubblico internazionale […]
Che si tratti di contratti di compravendita, di fornitura di servizi o di lavoro, le traduzioni dei contratti sono uno step essenziale della […]
Per i dispositivi a più alto rischio è previsto che il costruttore sia in possesso […]
Una delle sfide principali che le aziende devono affrontare, oltre alla diversità linguistica, è la diversità culturale. Una strategia di traduzione efficace può essere la chiave per aprire le porte […]
Nelle traduzioni di altre tipologie di testi, ci si focalizza principalmente sulla scelta dei termini adatti e di sinonimi, sull’eleganza della lingua e sulla traduzione […]
In questo articolo di ALG Language Consulting vediamo insieme […]
In questo contesto, la Traduzione Assistita dal Computer (CAT) emerge come una soluzione utile alla semplificazione del processo di traduzione e accelera la comunicazione tra lingue […]