News Archivi - Pagina 3 di 4

CAT Tools e traduzione assistita, come funzionano

Nel campo della traduzione, l’uso dei CAT Tools (Computer-Assisted Translation Tools) ha cambiato molto le modalità con cui i professionisti del settore affrontano le sfide linguistiche.

I CAT tools sono strumenti avanzati che fungono da partner intelligenti dei traduttori e aumentano l’efficienza del […]

Traduzione Documentazione Medica, per una comunicazione chiara e precisa

I referti medici contengono informazioni dettagliate sulle condizioni di salute dei pazienti e risultano essenziali per la diagnosi e le cure.

I referti medici sono sempre scritti nella lingua del paese in cui vengono effettuati gli esami e le terapie. Se un paziente […]

Continua a leggere

La figura del traduttore professionista: chi è e quali sono le qualifiche necessarie

In un mondo sempre più globalizzato e interconnesso la professione del traduttore è essenziale.

In questo articolo di ALG Language Consulting, esploreremo la figura del traduttore professionista, descrivendo le qualifiche e le competenze necessarie per svolgere questo lavoro in modo […]

Continua a leggere

L’Intelligenza Artificiale nella Traduzione

L’Intelligenza Artificiale (IA) è una tecnologia che fa uso di strumenti volti a simulare i processi dell’intelligenza umana nelle sue diverse implicazioni: ragionamento, creatività, pianificazione, linguaggio.

L’IA sta rivoluzionando il mondo in diversi ambiti compreso quello della traduzione linguistica. Ne parliamo in questo […]

Continua a leggere

Traduzione o localizzazione, in cosa si distinguono

Quando un’azienda decide di espandersi in mercati stranieri, è importante comunicare con precisione e adattarsi alle culture locali.

Ma come si fa a garantire che i messaggi siano compresi correttamente? La risposta sta nella scelta tra la traduzione e la localizzazione. In questo […]

Continua a leggere

Le sfide della traduzione di documenti tecnici e scientifici

La traduzione di documenti tecnici e scientifici rappresenta una delle sfide più importanti per le agenzie di traduzione professionale.

Infatti, questo tipo di documenti richiede un elevato livello di specializzazione e una conoscenza approfondita del linguaggio tecnico e scientifico. Nell’articolo di oggi di

Continua a leggere

Traduzione di contenuti marketing, come adattare il messaggio

La traduzione dei contenuti di marketing è sicuramente un compito impegnativo, in quanto oltre a richiedere un’attenta comprensione del messaggio originale necessita di una conoscenza approfondita della cultura del pubblico di destinazione. Solo così sarà possibile trasmettere il messaggio originale formulato dall’autore.

Nell’articolo […]

Continua a leggere

Traduzioni giurate, cosa sono e come vengono effettuate

Le traduzioni giurate, meglio note come traduzioni asseverate, sono traduzioni di documenti con un valore legale.

In buona sostanza, si tratta di un documento originale tradotto in una lingua diversa. Le traduzioni giurate, oltre a occuparsi del testo tradotto nella lingua del paese […]

Continua a leggere