News

L’Intelligenza Artificiale nella Traduzione

L’Intelligenza Artificiale (IA) è una tecnologia che fa uso di strumenti volti a simulare i processi dell’intelligenza umana nelle sue diverse implicazioni: ragionamento, creatività, pianificazione, linguaggio.

L’IA sta rivoluzionando il mondo in diversi ambiti compreso quello della traduzione linguistica. Ne parliamo in questo […]

Traduzione o localizzazione, in cosa si distinguono

Quando un’azienda decide di espandersi in mercati stranieri, è importante comunicare con precisione e adattarsi alle culture locali.

Ma come si fa a garantire che i messaggi siano compresi correttamente? La risposta sta nella scelta tra la traduzione e la localizzazione. In questo […]

Traduzione di contenuti marketing, come adattare il messaggio

La traduzione dei contenuti di marketing è sicuramente un compito impegnativo, in quanto oltre a richiedere un’attenta comprensione del messaggio originale necessita di una conoscenza approfondita della cultura del pubblico di destinazione. Solo così sarà possibile trasmettere il messaggio originale formulato dall’autore.

Nell’articolo […]

Traduzioni di pubblicazioni scientifiche

Tra i servizi presenti nel catalogo di ALG Language Consulting per il settore della traduzione rientrano le traduzioni medico-scientifiche inerenti a pubblicazioni, schede tecniche di dispositivi e apparecchiature medicali, cartelle cliniche, cataloghi, foglietti illustrativi e dichiarazioni di conformità.

In questo articolo parliamo della […]

Torna in cima